先除夕二日雪甚如婴儿拳

徐渭 ·

腊尽接春将,孤眠枕被凉。 朝兴惊六出,午晏俛千篁。 兀坐愁空瓮,群栖塞坏墙。 抟酥几鹤卵,絮柳未鹅黄。 堪取为毬打,行看挂霤僵。 明年从大有,连岁却馀殃。 见说开元寺,重新古道场。 一髡担化主,十殿敞阎王。 犹记迎春昔,长颓此地觞。 解姬捎诞马,蛮子袄绵羊。 楼角娇波聚,亭椒嫩采妆。 百垆忙酒保,四郭挤村娘。 兽圈攘牛土,虫枝试鸟簧。 不知今日赏,还有此风光。

白话文译文

腊月将尽,春天就要来了,我独自躺着,枕席间透着寒意。早晨起来惊讶地发现大雪纷飞,雪花足有六角;中午时分,只见竹林被雪压弯了腰。独坐愁闷,像是守着空空的酒瓮;一群鸟雀栖息在破墙边。雪团像酥油捏成的鹤卵,柳絮还未变成鹅黄色。这雪可以捏成球来打,眼看着就要结成冰溜挂在屋檐。明年或许是个丰收年,可连年却总有灾殃。听说开元寺里,正在重修古道场。一个和尚担任化主,十殿阎罗殿敞开着。还记得往年迎春的时候,曾在这里长饮欢宴。歌女们骑着马,蛮子们穿着绵羊皮袄。楼角边聚集着娇媚的目光,亭台上点缀着鲜嫩的妆容。上百个酒炉前酒保忙碌,四郊的村妇挤作一团。牲口圈里争抢着牛粪土,虫枝上试着鸟鸣如簧。不知今日赏雪,还能有这般风光吗?