己巳元宵雨

林希逸 ·

里社由来庆上元,常年鼓笛遍诸村。 缁黄香供人人冗,红白灯竿处处喧。 积雨连朝寒可畏,祈天一念礼犹存。 夜来见说柴炉少,清磬行时半闭门。

白话文译文

乡村里社向来庆祝元宵佳节,每年鼓乐笛声传遍各个村庄。僧道们烧香供奉,人人繁忙;红白灯笼高高挂起,处处喧闹欢腾。连日阴雨,寒气逼人,但祈天祈福的礼仪仍存于心。夜晚听说柴火炉灶稀少,磬声清响时,门户已半掩。