夜泊泗上阻风雨

张耒 ·

雨昏古岸断人迹,天黑孤城闭水关。 灯火樽前初拥膝,风云淮上欲移山。 避人鱼鸟那足怪,吹浪蛟龙不自閒。 便使乘桴亦何事,沧波岁晚合知还。

白话文译文

暮雨昏沉古岸断绝人迹, 夜色漆黑孤城紧闭水关。樽前灯火摇曳初时抱膝独坐, 淮上风云翻涌仿佛要撼动群山。鱼鸟避人而遁何足为怪, 蛟龙掀浪作涛岂肯安闲。即便乘筏浮海又能如何? 岁晚沧波深处自当归还。