绿竹亭为李前渠赋 其一

杨慎 ·

高人爱竹真成癖,万竹亭前竹万竿。 风伯倚声添䬃爽,月娥分影映檀栾。 扫天绿粉晴犹湿,拂地清霜暑亦寒。 莫遣儿童摧锦箨,成巢结实待栖鸾。

白话文译文

高雅的人喜爱竹子简直成了癖好,万竹亭前栽种着成千上万竿翠竹。风神送来阵阵风声,更添竹林的清爽;月宫仙女洒下清辉,映照着竹影婆娑。竹梢扫向天空,绿色的粉末在晴日里也仿佛带着湿润;竹枝拂过地面,清霜般的凉意连暑天也感到寒冷。不要让孩子们摧折那锦缎般美丽的笋壳,等竹子长成林、结出果实,好等待凤凰前来栖息。