怨朱弦 和王明佐新声慰其不遇名曰怨朱弦
谱朱弦，一片秋声。
万壑松涛，银汉初倾。
挟遍侯门，沈深似海，雕栏十二娇莺。
流苏帐底，小按银筝。
哑哑轧轧嘤嘤。
骂书生煞横，捻冷装酸，搅破春情。
我道高山流水，渠道香云暖雨，两语难凭。
怎能勾、师涓老子，證个分明。
酒人哉，匕首荆卿。
宋意悲歌，高渐沾缨。
应徵飞霜，倚天雌霓，长河倒泻珠绳。
葡萄尚暖，蝴蝶犹萦。
陡被杜宇啼醒。
道不如归去，归去来兮，任汝纵横。
鱼为洞庭清乐，凤为苏门长啸，飞跃争听。
何须借、天公两耳，枉施瑶京。
白话文译文
谱好朱红的琴弦，弹奏出一片秋日的声音。那声音像千山万壑的松涛，又像银河刚刚倾泻。走遍了侯门深宅，却如大海般深沉，雕栏边有十二只娇美的黄莺。流苏帐幕底下，轻轻按弹着银筝，发出哑哑、轧轧、嘤嘤的声响。那黄莺骂书生太蛮横，故作冷淡酸腐姿态，搅乱了春日的柔情。我说这是高山的流水之音，它却说这是香云暖雨之声，两种说法都难以凭信。怎能请来师涓老先生，帮我分辨个清楚明白呢？酒徒啊，像荆轲那样手持匕首；宋意悲歌，高渐离泪水沾湿了帽缨。应和着征召，飞霜漫天，倚天长剑如雌霓，长河倒泻如珠串。葡萄还温热，蝴蝶还萦绕，突然被杜鹃的啼叫惊醒。杜鹃说不如归去，归去吧，任凭你自由纵横。鱼儿为洞庭的清乐起舞，凤凰为苏门的长啸鸣唱，它们飞跃着争相倾听。何须借用天公的两只耳朵，白白地浪费在那瑶台仙境呢？