秋怀 其六

刘基 · 元末明初

夕簟既清,瓶水既寒。 浩歌临风,忧来多端。 悬崖而栖,瞽以为安。 菅茅在门,蒙以为兰。 黍稷弗膳,腐鲍是餐。 干将挂壁,敝履加冠。 宛其悲矣,能不永叹。

白话文译文

竹席已觉清冷,瓶中水已透寒。迎风高声放歌,忧愁却纷至沓来。像呆立悬崖却自以为安稳,把门前的野草错认作幽兰。不食新鲜的黍米,偏去咀嚼腐臭的腌鱼。让宝剑空悬墙壁,给破鞋戴上桂冠。如此悲凉啊,怎能不长久叹息。