病余偶成

袁中道 ·

身入膻途已二年,铜乌蓄口罢谈禅。 浮名应作高官障,多病翻成静者缘。 风过蔬畦交薤字,雨清石径盛苔钱。 昨宵忽作家园梦,笑上车湖旧钓船。

白话文译文

身陷官场这浊秽之地已有两年,我闭口不言,不再谈论禅理。虚浮的名声反倒成了高官的阻碍,多病之身却换来得享清静的缘分。风吹过菜畦,薤叶交错如同文字;雨洗石径,青苔满地好似铜钱。昨夜忽然梦回家园,我笑着登上了车湖上那艘旧钓船。