红楼慢 赠太守杨太尉
声慑燕然，势压横山，镇西名重榆塞。
干霄百雉朱阑下，极目长河如带。
玉垒凉生过雨，帘卷晴岚凝黛。
有城头、钟鼓连云，殷春雷天外。
长啸，畴昔驰边骑。
听陇底鸣笳，风搴双旆。
霜髯飞将曾百战，欲掳名王朝帝。
锦带吴钩未解，谁识凭栏深意。
空沙场，牧马萧萧晚无际。
白话文译文
声威震慑燕然山，气势压过横山，镇西将军的威名响彻榆塞边关。高耸入云的朱红栏杆下，极目远眺长河如一条衣带蜿蜒。玉垒山阵雨过后凉意渐生，卷起帷帘晴日山雾凝成翠黛。城头上钟鼓齐鸣响彻云霄，宛如春雷滚滚自天外传来。昂首长啸，想当年曾驱马驰骋边塞。听陇山脚下胡笳声起，大风吹动双旗猎猎飞扬。须发如霜的飞将军身经百战，立志俘获敌首朝拜君王。锦带系着吴钩宝剑尚未解下，谁人懂得我凭栏远眺的深长意味？唯见沙场空寂，暮色中战马萧萧嘶鸣，晚霞无边无际。