挽遂安周太守以谦

周忱 · 明

楚声空拟大招辞，欲挂吴钩失路歧。 秋草故山行径殁，春风杨柳闭门垂。 范滂早重当时誉，黄霸多存去后思。 閒向黄堂瞻皂盖，几人回首共凄其。

白话文译文

楚地的歌声空自模仿着《大招》的招魂词，想要挂起吴钩宝剑，却在岔路迷失了方向。秋草掩没了故乡山间的小路，春风中杨柳低垂，家门紧闭着。你如同范滂，早年就享有盛誉；又像黄霸，离任后仍让人深深思念。闲暇时我来到官署仰望你的黑色车盖，还有几人回首往事，一同感到这般凄凉？