蒋氏三径诗九章
瞻彼三径，于湖之侧。
鹤岭在南，凤冈在北。
瞻彼三径，于湖之干。
有植桓桓，有蔽栾栾。
维此幽人，辟之治之。
维此幽人，宅之宜之。
不亢而迕，不伛而妩。
中心儢儢，爰来爰处。
爰率我先祖。
维我先祖，予恒游息。
既宽既硕，予是仪是式。
厥有旨酒，亦有肥牲。
时洽我邻，及我良朋。
式优以游，式燕以休。
曷竞曷柔，曷畀曷求。
相此幽人，胡乐陶陶。
相彼贪人，亦孔之劳。
有图有文，既昭且宣。
暨予作诗，申告弗谖。
白话文译文
看那三条小径，在湖水之畔。鹤岭在南，凤冈在北。 看那三条小径，在湖水之岸。树木挺拔茂盛，枝叶浓密成荫。 这位隐士，开辟它、整治它。这位隐士，安居于此，恰到好处。 他不傲慢而与人争执，也不卑屈而故作妩媚。心中恬淡悠然，于是来此居住，于此安顿。 他带领着我的先祖。我的先祖，曾在此游玩休憩。这里宽阔而宏大，我以此为楷模。 那里有美酒，也有肥美的牲肉。时常与邻里欢聚，与好友同乐。 自在游乐，宴饮安歇。何必争强，何必柔顺？何必给予，何必索取？ 看这位隐士，为何如此其乐陶陶？看那些贪婪之人，是多么劳苦不堪。 有图画，有文字，既昭示又宣扬。加上我作诗，反复告诫，永不忘记。