鹊桥仙 其二 烛下看花

毛滂 ·

水精帘外,沈香阑畔,新下红油画幕。 百花何处避芳尘,便独自、将春占却。 月华淡淡,夜寒森森,犹把红灯照著。 醉时从醉不归家,贤守定、不教冷落。

白话文译文

水晶帘外,沉香木栏杆旁,刚刚垂下红艳的帷帐。百花能去何处躲避这绝色芳华?它便这般独自将春光全然占尽。月光素淡朦胧,夜色沁着森森寒意,犹自将红烛点亮高高照着。醉时便纵情沉醉不归家,自有那贴心人殷勤守护,不让这芳华受半分冷落。