咏扬上人座右画松

皎然 ·

写得长松意,千寻数尺中。 翠阴疑背日,寒色欲生风。 真树孤标在,高人立操同。 一枝遥可折,吾欲问生公。

白话文译文

在这小小画幅中,绘出千寻青松的遒劲神韵, 浓翠树荫仿佛背转日光,苍寒气息似要催生清风云。真松本自带着孤高风骨,正如高人立世的崇高操守; 若问为何独独一枝可折取?我愿向悟道的生公细细探问缘由。