云中寺

刘子澄 ·

地僻层云岿古禅,我来访古尚依然。 越人重见流觞水,隋刹犹存卓锡泉。 石罅遗题思往迹,岩隈纪事忆前贤。 可人不为时摩拂,朝暮青山一抹烟。

白话文译文

云雾缭绕的深山立着古老禅院, 我探访古迹时它仍静谧如从前。越地之人又见到曲水流觞的溪涧, 隋朝古刹还留存着高僧卓锡的清泉。石缝间的残存题咏引人追思过往, 山岩深处的纪事石刻缅怀先贤。这意境不必刻意打磨拂拭, 朝暮间青山总笼罩着如烟的薄霭。