刘廷器云山图
风流太守竹鹤翁，平生雅重真襄公。
公方司马掌邦政，邂逅相见都门中。
酒酣为写江南意，超忽家园坐中致。
清风未许北窗眠，白头持赠东床婿。
高堂素壁悬清秋，举目直欲穷冥搜。
天高地迥望不极，水漠山冥看欲愁。
初疑苕溪二三月，桑柘连村雨时歇。
阴晴未定禁蚕天，烟火萧条来往绝。
又疑西湖夜向晨，朝氛宿霭迷空尘。
隔林灯火读书晓，满地落花风雨春。
兴来欲趁扁舟渡，苍茫不见行人处。
鸥波亭上是耶非，放鹤坡头到曾未。
连云天栈乱石滩，处处逢人行路难。
鉴湖盘谷远莫及，安得此境终盘桓。
何翁山水真足数，此幅由来倍清古。
粗毫淡墨意自适，未必经营心独苦。
子昭舜举直细工，元晖彦敬高同风。
世间能事不受迫，识画惟有青鞋翁。
白话文译文
风流太守竹鹤翁，一生最敬重真襄公。真襄公正担任司马掌管国家政事，我们在京城偶然相遇。酒兴正浓时，他为我描绘江南的意境，忽然间家园的景象就呈现在眼前。清风不让他安稳地在北窗下安眠，他将这幅画赠给了自己的东床快婿。高堂的白墙上悬挂着这幅画，如同清秋时节，抬头望去仿佛要穷尽深远之处。天高地远望不到边际，水波浩渺山色昏暗，看着令人发愁。起初怀疑是苕溪二三月间，桑树柘树连成村庄，雨刚停歇。阴晴不定正是禁蚕的时节，村落里烟火稀少，行人绝迹。又像是西湖的夜晚将尽，早晨的雾气与夜雾弥漫，迷蒙了天空。隔着树林看到灯火，是清晨有人在读书，满地落花，正是风雨中的春天。兴致来了想乘小船渡过去，但苍茫中看不到行人的踪迹。鸥波亭上的是非真假，放鹤坡头是否曾到过？高耸入云的栈道和乱石滩，处处都让人感觉行路艰难。鉴湖和盘谷都太远无法到达，怎能在此境中长久停留？何翁的山水画真是数一数二，这幅画更是格外清雅古朴。粗笔淡墨，意境自然舒适，未必是苦心经营。子昭、舜举的画只是精细工巧，元晖、彦敬的风格虽高雅却同出一辙。世间真正的才能不受强求，懂得鉴赏画作的只有青鞋翁。