小敷谷龙潭祠作

王昌龄 ·

崖谷喷疾流,地中有雷集。 百泉势相荡,巨石皆却立。 跳波沸峥嵘,深处不可挹。 昏为蛟龙怒,清见云雨入。 灵怪祟偏祠,废兴自兹邑。 沈淫顷多昧,檐宇遂不葺。 吾闻被明典,盛德惟世及。 生人载山川,血食报原隰。 岂伊骇微险,将以循氓揖。 奔飞振吕梁,忠信亦我习。 波流浸已广,悔吝在所汲。 溪水有清源,褰裳靡沾湿。

白话文译文

山崖深谷喷涌着急流,地底仿佛雷鸣聚集。无数泉流声势激荡,巨大岩石都被逼退而立。浪花腾跃如沸水奔涌,深处幽暗不可触及。昏沉时似蛟龙震怒,清澈处可见云雨渗入。灵怪作祟于偏僻祠庙,兴废变迁自此乡邑。沉溺昏昧已久,屋檐殿宇便不再修葺。我听闻应遵奉光明典章,盛大德业靠世代承袭。百姓依凭山川生存,以祭祀报答大地原野。岂止是畏惧微小险阻,更应用来安抚众民表敬意。奔流飞溅震撼吕梁山,忠信之道我也常学习。波涛蔓延已渐宽广,悔恨在于贪汲不熄。溪水自有清澈源头,提起衣襟便不会沾湿。