夏日金陵制幕即事
五更三点造辕门，了却文书日欲昏。
出入戴星吾岂惮，要须一饭不忘恩。
早来留得气清明，吏捧军书课日程。
秉烛搀先书押了，闲攲凉枕数残更。
荷花池畔竹凉床，一枕闲消夏日长。
燎过水沉天正午，旋移小艇采莲房。
幕府人才不在多，同寅难得是恭和。
一堂宾主春风里，剩有工夫到切磋。
入夏边烽渐报安，不妨拄笏共观山。
西风易把江涛涌，整暇规摹肯放闲。
白话文译文
五更三点就赶到辕门， 处理完文书已近日暮时分。披星戴月奔波不惧艰辛， 只为不负君恩牢记一饭温存。清晨留有天地澄明气象， 官吏捧着军书核算日程。连夜秉烛优先签批妥当， 斜靠凉枕细数更漏残声。荷花池边摆放竹制凉床， 枕畔闲度夏日悠长时光。沉香燃过正午天色正亮， 轻移小艇去采莲蓬清芳。幕府中人才何须济济， 同僚可贵在恭敬和睦。满堂宾主如沐春风里， 仍有余暇切磋深悟。入夏边关烽火渐告平安， 不妨拄着笏板共赏青山。西风易卷江涛急， 未雨绸缪不放松。