风泉竹石图
启玄圃兮缬群芳，淡容与兮翱翔。
望帝子兮极浦，思美人兮潇湘。
幽篁兮怪石泉，激风兮鸣珰。
神舒兮境寂，开药房兮兰堂。
冠切云兮瑶佩，飧沆瀣兮夜未央。
抱贞节兮自媚，日夏烈兮秋霜。
羌秀色兮可揽，邈江山兮苍苍。
游夫君兮太清，跨虎豹兮骑凤凰。
白话文译文
开启这仙境般的园林啊，繁花如锦缎般绚烂，我自在从容地漫步啊，仿佛在云间翱翔。遥望天边的帝子啊，在那遥远的水滨，思念着潇湘的佳人。幽深的竹林间怪石嶙峋，清泉潺潺，微风吹过啊，如环佩叮当作响。心神舒展啊，四周一片寂静，推开药房的门扉啊，步入兰草芬芳的厅堂。头戴高冠如云啊，腰间佩玉闪烁，餐风饮露啊，长夜未尽仍逍遥。怀抱坚贞的节操啊，独自怡然自得，任凭烈日炎炎啊，秋霜凛冽。那秀美的景色啊，仿佛伸手可揽，而江山辽阔啊，苍茫无际。邀您同游啊，那浩渺的天庭，跨上虎豹啊，乘着凤凰翱翔。