此君亭歌
玉堂视草儒林翁，暂凭熊轼来江东。
政成暇日开宴席，选胜共诣金仙宫。
幽亭虚敞竹森耸，低徊映日清阴重。
静坐爱此君，乃知雅尚人情同。
屏山叠石色苍翠，我疑巨灵掣断岷峨峰。
繁霜摧枯木，飞叶穿疏栊。
芳筵列时果，璀璨间青红。
羊肋细软蟹螯丰，兵厨酒美琥珀浓。
褫带就坐约烦礼，幅巾相向聊从容。
晤言与心契，至乐非丝桐。
高怀讵比晋七子，徒以散诞相誇雄。
饮馀寓意对棋局，万事不足萦心胸。
人生天地间，宁异浮萍相值江湖中。
偶然会合复离散，东西南北随飘风。
须知此会不易得，为公更釂黄金钟。
白话文译文
翰林院中执笔的儒雅老翁，暂乘太守车驾来到江东。政事之余开设宴席，挑选胜地共访金仙宫。幽静的亭台空旷竹丛森森高耸，竹影徘徊日光清澈绿荫浓重。静坐间深爱这青竹君子的风致，方知高雅志趣古今人情相通。屏风般的山石叠出苍翠色泽，我疑是巨灵神劈断的岷峨奇峰。寒霜摧落枯木，飞叶穿过疏窗棂。华美宴席陈列时令鲜果，璀璨交错青红相映。羊肋细嫩蟹螯丰腴，官厨美酒色如琥珀香浓。解去衣带随意入席省却繁琐礼节，裹着幅巾相对而谈自在从容。言语默契心意相通，至臻快乐并非来自琴弦声中。这般高雅情怀岂是晋朝七子能比？他们只凭散漫不羁自诩豪雄。饮罢酒意在棋局间寄托，世间万事都不足以牵挂心胸。人生天地之间，何异浮萍偶遇在江湖之中？偶然相聚又再度离散，恰似东西南北追随飘风。要知这般雅集难以再得，为您再斟满这黄金酒盅。