乙酉除夕二首 其一

释函可 ·

穷年于役笑狂夫,掩却閒窗一事无。 对佛不殊栖影鸽,怀人欲折渡江芦。 浮山梦里梅难寄,鼙鼓声中日易徂。 今夕剧怜灯火冷,夜深空照几僧孤。

白话文译文

整年在外奔走劳碌,可笑我像个狂夫,掩上闲窗,一事无成。面对佛像,如同栖息在佛影中的鸽子一般安静,思念故人,真想折一枝江边的芦苇渡水而去。梦里的浮山,梅花难以寄达,战鼓声中,日子轻易流逝。今夜最可怜那灯火冷清,深夜里空自照着几个孤独的僧人。