题黄给谏南山精舍
东南海上凤凰山，山下灵岩杳霭间。
仙都自昔美泉石，福地由来远市阛。
爰溯梁陈始栋宇，百庵十院相连附。
中开石室名普门，旧是黄公栖隐处。
一从英茂已蜚腾，故社难忘竹院僧。
割田岁入充香积，报祀堂留伴佛灯。
荒烟野草将沦没，香火延绵尚不绝。
巍巍古殿似灵光，郁郁丛祠等千越。
善庆应符百世昌，云仍奕叶有辉光。
科名异代绳相继，宦业于时久益芳。
有美当朝名谏议，亢宗自解承先志。
陵谷千年稍变更，箕裘自我宁遗坠。
心因念祖切光前，长悬旧隐寄云烟。
买山辟地可十亩，作室临厓复几椽。
苍松翠竹参差起，怪石飞流接溪渚。
堂称乐志怡心神，馆号撷华满图史。
长桥木末疑汉津，泉听飞轩迥绝尘。
傍舍兼营水月阁，清斋不减辋川人。
羹墙祖德自难舍，选胜溪山亦复寡。
谁云此地不丹丘，更待他时为绿野。
白话文译文
东南海上有座凤凰山，山下幽深的岩洞藏在云雾之间。自古以来这里就是仙都般的美景胜地，远离尘世喧嚣的福地洞天。追溯梁陈时代才开始建起寺庙，上百座庵堂院落相连成片。中间有座石洞名叫普门，正是当年黄公隐居的地方。自从黄氏子孙功成名就，却难忘竹林寺中的僧人。他们捐出田产每年收入作为香火钱，修建祠堂供奉祖先，长伴佛前灯火。荒烟野草几乎要将这里淹没，但香火延续至今从未断绝。巍峨的古殿如同灵光殿般庄严，郁郁葱葱的祠堂堪比千越古庙。善行福报应当应验百世昌盛，后代子孙荣耀不断。科举功名代代相传，仕途业绩日久弥新。当今有位著名的谏议大夫，继承祖先遗志光耀门庭。千年间山河变迁，但祖先事业岂能在我手中丢失。他因思念祖先而急切地光耀前代，长久挂念旧日隐居的云烟。买下十亩山地，在悬崖边建起几间房屋。苍松翠竹高低错落，怪石飞瀑连接溪流。厅堂取名“乐志”颐养心神，书斋号称“撷华”满藏图书。长桥架在树梢仿佛通向银河，听泉的飞轩超然脱俗。旁边还建有水月阁，清雅的斋舍不输辋川别业。祖先德行如影随形难以割舍，这般山水胜景更是世间少有。谁说这里不是仙境？待到将来，它或许会变成绿野堂般的归隐佳处。