内苑十首 其三 璚华岛

陈绍文 ·

西苑群峰结翠鬟,六龙常御五云端。 彩毫有客题员峤,金钿何人宿广寒。 花近圣躬烟色艳,桂临仙掌露华漙。 宸游至此多真境,岂事箫声引紫鸾。

白话文译文

西苑中群峰叠翠,如同美人高绾的发髻,天子的车驾常常巡游在五彩祥云之间。有才士挥动彩笔为仙山题诗,是谁佩戴金钿在广寒宫中留宿?鲜花靠近圣驾,烟霞的色彩格外明艳,桂树映衬着仙人的手掌,露珠晶莹圆润。皇帝巡游来到此处,处处是仙境,哪里还需要箫声引来紫色的鸾凤呢?