游罗浮阻风宿大唐田家

陈绍文 ·

罗浮渺何处,风雨暮萧萧。 暂阻仙人约,来亲田父邀。 山云低度屋,江水曲通桥。 梦觉朱明路,双凫兴欲飘。 舍舟投草屋,质朴有唐风。 禾黍寒原外,牛羊深巷中。 提壶孤市远,更烛几宵同。 明逐黄龙去,仙源不可穷。

白话文译文

罗浮山在何处,渺渺茫茫看不见,风雨潇潇,暮色一片凄凉。暂时辜负了与仙人的约定,却来应承田家父老的邀请。山间的云低低地压着屋舍,江水弯弯曲曲地通向小桥。从梦中醒来还依稀记得通往朱明的路,双凫振翅,仿佛要飘飘而去。离船上岸,投宿在茅草屋里,房屋质朴,带着唐代的风貌。秋日原野上,禾黍已显寒凉,牛羊在深巷中往来。提着酒壶,孤零零的集市在远处,几夜同坐,蜡烛一次次更换。明日将追随黄龙而去,那仙境的源头不可穷尽。