内苑十首 其二 太液池

陈绍文 ·

芙蓉临沼露凄清,辇道遥看接岸平。 千叠晓山排落雁,一泓秋水吸长鲸。 烟光倒射功臣阁,蝀势斜拖学士瀛。 不是子云才妙绝,摛词争遣紫宸惊。

白话文译文

荷花靠近池边,露水带着凄清的凉意;远远望去,皇帝车驾的道路与岸边平齐。清晨层层叠叠的山峦,像是排列着南飞的大雁;一湾秋水辽阔,仿佛能吸纳巨大的鲸鱼。烟雾与天光倒映在功臣阁上,彩虹斜斜地拖过学士瀛台。若不是像扬雄那样文才绝妙,怎能写出让君王惊叹的华美辞章?