题金陵寺遂有亭董吏部在计曹时所建也
金陵城里金陵寺，当是金陵最佳处。
一区僻地人罕过，几仞高丘亭可据。
海畔忽来吏是仙，造士横经业已传。
国计频烦方借箸，公暇犹能觅胜缘。
寻幽挈伴山之麓，振衣直上纵遐瞩。
诛茅辟石亭乃成，临高望远意偏足。
郁葱佳气满钟山，翱翔宫阙五云间。
二水分流江浩渺，鸥鸟帆樯日去还。
城郭居人十万户，甲第连营纷指顾。
缔造初开万载基，歌咏堪裁两都赋。
主人登览未多时，内召程材荷眷私。
记忆吾曹杯酒侣，中心何日遂忘之。
白话文译文
金陵城里有一座金陵寺，这大概是金陵最好的地方了。一处偏僻的角落很少有人经过，几丈高的土丘上，一座亭子稳稳矗立。海边忽然来了一位像仙人般的官吏，他培养人才、讲授经学，事业已经传承。国家财政事务繁忙，他正忙着出谋划策，但公余闲暇仍不忘寻觅山水胜缘。他带着同伴探寻幽静，来到山脚下，整理衣冠直登高处，放眼远望。清除茅草、开辟石块，亭子便建成了，登高望远，心情格外满足。钟山郁郁葱葱，佳气弥漫，宫殿楼阁仿佛翱翔在五彩云间。两条江水分流，长江浩渺无边，鸥鸟和帆船每日来来往往。城郭内居住着十万户人家，高门大宅和军营相连，纷纷可以指点观看。开创了大明万载基业，这样的景象足以写成像《两都赋》那样的诗篇来歌颂。主人登亭游览没有多久，就被朝廷召回，因他的才能受到皇帝的眷顾。回忆起我们这些一起饮酒的同伴，内心何时才能忘记呢？