齐天乐 梦翁诞辰九十周年祭

王蛰堪 · 当代

水西吟屐经行地,萋萋绿迷芳草。 晓月低檐,馀曛渡牖,依是当年残照。 斜街梦杳。 剩啼血鹃声,向人能道。 笛外愁痕,漫凭泥雪认鸿爪。 佳辰怕还对酒,楚魂谁唤醒,尘世颠倒。 绛帐传灯,芸窗授砚,愧煞闲云襟抱。 深情未了。 待化鹤归来,倦栖华表。 望断蓬山,碧烟天际绕。

白话文译文

水西那边,曾经穿着木屐吟咏走过的地方,如今芳草碧绿,迷蒙一片。拂晓的月亮低挂在屋檐,夕阳的余晖穿过窗户,依然是当年那样的残照。斜街的旧梦已经渺远,只剩下杜鹃啼血般的叫声,还能向人诉说。笛声之外带着愁痕,只能凭着泥雪上的痕迹,辨认鸿雁的爪印。美好的日子,害怕再面对酒杯,楚地的魂魄有谁能唤醒?这尘世真是颠倒。在绛帐中传下灯火,在芸窗边教授砚台,真让闲云般的襟怀感到惭愧。深情还未了结,只等待化作仙鹤归来,疲倦地栖息在华表之上。望穿了蓬莱仙山,只见碧色的烟雾在天边缭绕。