念奴娇
风销月隐，剩吟边付与，多情词客。
举酒飘然凌万顷，招得髯翁仙魄。
渺渺予怀，凭空吊远，同此风流癖。
屏山影外，俗尘谁会今夕。
因念荆楚闲踪，登高挥涕，是处成追忆。
目送大江思缩手，独挽斜阳深揖。
遗范犹存，斯人往矣，对景馀叹惜。
一声歌罢，梦回残烛虚白。
白话文译文
风月渐渐消散，只将此刻心境留给多情的词客。我举杯飘然凌驾万顷波涛，招来东坡的魂魄相伴。怀着渺远的情怀，凭空追念往昔风流，你我原是同样痴迷之人。远山屏影之外，这尘世有谁懂得今宵心境？ 不由想起楚地漫游的踪迹，当年登高望远泪洒衣襟，处处风景都成追忆。目送大江东去却想收回手，独自对着斜阳深深作揖。典范犹在眼前，而斯人早已远去，对着苍茫景色空余叹息。一曲歌罢，梦醒时只见残烛摇曳，满室虚白的光影。