初夏西湖

欧阳修 ·

积雨新晴涨碧溪,偶寻行处独依依。 绿阴黄鸟春归后,红蘤青苔人迹稀。 萍匝汀洲鱼自跃,日长栏槛燕交飞。 林僧不用相迎送,吾欲台头坐钓矶。

白话文译文

久雨初晴,西湖碧溪水涨满, 我信步漫游,心中泛起淡淡闲适的依恋。绿树已浓荫,黄莺在春日离去后婉转啼鸣, 红花缀着青苔,小径人迹稀疏愈显幽静。浮萍环绕着汀洲,游鱼自在跃出水面, 白日渐长,廊槛间燕子穿梭往来翩翩。林间寺僧不必迎来送往, 我只想静坐钓矶台畔,独对湖山。