拟香奁八咏 其三 花尘春迹

贝琼 · 明

罗袜淩波小，潜行辇路中。 东风吹不散，南陌去谁同。 艳想莲双拆，痕留月半弓。 定知争拾翠，应怕践残红。 喜蝶无情扑，灵犀有意通。 如何珠百琲，小妾妒翔风。

白话文译文

罗袜轻踏水波般细步，悄悄行走在御道之中。东风吹不散这足迹，南去的路上与谁同行？想象那如莲花般的双足分开，留下的痕迹仿佛半弯月牙。定是争相拾取翠羽，却又怕踩踏残红花瓣。喜蝶无情地扑来，灵犀却有意相通。为何身戴百琲明珠，小妾却嫉妒那翔风般的轻盈？