临平道中
落日临平路,连山尽向南。
水声黄鹤寺,云气白龙潭。
丧乱今谁在,幽奇昔屡探。
湖边楼阁废,高柳与天参。
西施采莲处,所历已皆非。
雁度轻阴去,人冲暝色归。
甲兵随地满,烟火隔林微。
赖有杯中物,愁来为尔挥。
白话文译文
落日时分,行走在临平的路上,连绵的山峦全都向着南方延伸。黄鹤寺附近传来潺潺的水声,白龙潭上空弥漫着云雾。战乱之后,如今还有谁在世?那些幽深奇异的景致,过去我曾多次探访。湖边的楼阁已经荒废,只有高大的柳树直插天际。西施当年采莲的地方,如今所到之处都已面目全非。大雁穿过薄薄的云阴飞去,人们在暮色中归家。遍地都是战乱的兵甲,炊烟隔着树林若隐若现。幸好还有杯中的酒,愁绪涌来时,就为你挥洒而尽。