灵鹫十景 莲花峰

贝琼 ·

乱云交霮䨴,孤石疏岧峣。 地识金仙隐,岩看玉女朝。 香炉贫秀色,太华并高标。 恐有峨眉雪,千秋尚未销。 远通罗刈国,近接梵王台。 海客然犀入,山人采乳回。 林间无日月,地底有风雷。 闻道蜿蜒去,寒潮自往来。 洗药源头路,通人有石门。 水涵青壁静,云与紫崖奔。 鼓翼朝飞鸟,连肱夜饮猿。 仙翁今不见,濯足弄潺湲。 横水东西落,幽人日夜过。 宛宛龙赴壑,隐隐鹊填河。 缅想赤城路,潜通沧海波。 远公不送客,芳草涧边多。 危栈梯空上,人行香霭中。 险应踰鸟道,幽已出龙宫。 日月三天近,风云一径通。 何时倚飞翠,极目送孤鸿。 猿父识?性,身与群猿居。 应同支遁马,岂赋狙公狙。 共息贝多树,时分香积厨。 黑衣今不至,长啸意何如。 相传谢康乐,曾寄杜明师。 此客今为土,何人更解诗。 人空黄叶堕,岁久绿苔滋。 日暮高亭坐,悠然动我思。 山僧住上方,高处更苍苍。 不雨云烟湿,长春草木香。 削成看小朵,幽绝拟空桑。 谩识跏趺处,白猿今亦亡。 雁塔高千尺,东南远建标。 江山留过客,日月记前朝。 铎受天风震,梯经劫火烧。 四贤谁复继,千古意寥寥。 白猿呼不至,洞口白云重。 涧落经霜果,崖留挂月松。 相传来万里,独啸应千峰。 碧玉环犹在,何人识旧踪。

白话文译文

乱云层层堆积,孤石高耸入云。此地曾隐现金仙的踪迹,山岩上仿佛有玉女朝拜。香炉峰秀丽无比,与华山比肩并立。恐怕还有峨眉山的积雪,千年仍未消融。远处通向罗刹国,近处连接梵王台。海客燃着犀角进入,山民采着石乳归来。林间没有日月,地底却有风雷。听说有龙蜿蜒离去,寒潮独自来去。 洗药的源头小路,通向有石门的地方。碧绿的山壁映在清澈的水中,云与紫色的山崖竞相奔涌。早晨鸟儿鼓翼飞翔,夜晚猿猴连臂饮水。仙翁如今已不见,只留下我在此洗脚戏水。 横水从东西两方落下,幽人日夜从中经过。水流弯弯曲曲如龙入深谷,隐隐约约像鹊桥填满银河。遥想赤城山的道路,暗中通向沧海波涛。远公不送客,涧边芳草萋萋。 险峻的栈道悬空而上,人在香雾中行走。险要之处超过了鸟道,幽深之景已出离龙宫。日月仿佛离三天很近,风云从一条小路贯通。何时能倚着翠绿的山峦,极目远送孤独的飞鸿。 老猿识得我的本性,我自身与群猿同住。应该如同支遁的马,怎能像狙公的猴子那样被算计。一起在贝多树下休息,时分香积厨的斋饭。黑衣僧人如今不来,我长啸一声心意如何? 相传谢康乐曾寄居杜明师。这位客人如今已化作尘土,还有谁能懂得诗呢?人已离去黄叶飘落,岁月久长青苔滋生。傍晚坐在高亭上,悠然生起我的思绪。 山僧住在高处,更高处更是苍茫。不下雨时云烟湿润,长绿时草木芳香。看那削成的小朵山峰,幽静绝伦像空桑之山。随意辨认跏趺坐的痕迹,白猿如今也已消失。 雁塔高达千尺,在东南方高高矗立。江山留下过客,日月记录前朝。塔铃受天风震动,楼梯经历劫火焚烧。四位贤人谁又能继续?千古以来意兴寥寥。 呼唤白猿它不来,洞口白云层层堆积。山涧落下经霜的果实,崖壁挂着映月的松枝。相传它从万里之外而来,独自长啸应和千座山峰。碧玉环还在,但谁认得它旧日的踪迹?