送王宗成归越

贝琼 ·

回首蓬莱阁,东西两眺高。 参天秦望树,动地浙江涛。 事往登临倦,时危战伐劳。 应无旧邻里,夏雨尽蓬蒿。 惨淡风尘际,崎岖道路中。 荣知金马隔,老信木鸡同。 拟逐桃源客,相寻绮里翁。 不须登广固,抚迹叹英雄。

白话文译文

回头眺望那蓬莱阁,东西两侧山势高耸入云。秦望山上的树木直插天际,浙江的潮水声震动大地。往事已逝,登高游览也让人感到疲倦;时局危难,征战讨伐更是劳苦。想来旧时的邻里早已不在,夏雨过后,到处长满了野草蓬蒿。在这惨淡的风尘之中,在那崎岖的道路之上。我知道荣华富贵已如金马门般遥远,年老后深信自己像木鸡一样与世无争。我打算追随桃花源中的隐士,去寻觅像绮里季那样的高人。不必登上广固城,去抚摸遗迹感叹英雄的往事了。