上方流云亭小坐

郭谏臣 ·

日浴湖光净,山含秋气深。 白云迷古寺,黄叶坠疏林。 水送亭中色,峰移石上阴。 相逢此佳景,杯酒醉还斟。

白话文译文

阳光洒在湖面上,水光格外清澈明净;山峦间弥漫着深重的秋意。白云缭绕,遮住了古老的寺庙;枯黄的树叶纷纷飘落,在稀疏的树林里。水面倒映着亭中的景色,仿佛在传送;山峰移动,投在石头上的阴影也随之变化。在这里相逢这般美好的景致,我举杯饮酒,醉了还继续斟满。