念奴娇
暑尘收尽，快晚来急雨，一番初过。
是处凉飙回爽气，直把残云吹破。
星律飞流，银河摇荡，只恐冰轮堕。
云梯稳上，琼楼今夜无锁。
便觉浮世卑沈，回翔偃薄，似蚁空旋磨。
想得九天高绝处，不比人间更火。
独立乾坤，浩歌春雪，可惜无人和。
广寒宫里，有谁潇洒如我。
白话文译文
暑气散尽，一场骤雨在傍晚急急来过，洗透天地。凉风四处流荡，卷走残存的云絮。星辰如飞梭流逝，银河仿佛在晃动，叫人担心那皎洁的明月会忽然坠落。踏着云梯稳稳而上，今夜月宫的玉楼竟未上锁。顿觉尘世何等渺小卑微，人们如蝼蚁般在磨盘上徒劳打转。想象那九重天外的至高之境，必不似人间这般纷扰燥热。我独自立于天地之间，对着春雪放声长歌，可惜无人应和。在这广寒宫里，又有谁能像我这般自在洒脱？