潇湘八景
霭霭复霏霏，横霄曳夕晖。
巴人与湘女，相逐买盐归。
回望墟烟处，苍茫隔翠微。
右山市晴岚。
今朝罢渔早，挂网堤边树。
云断一峰青，斜阳在坳处。
痴儿晚睡醒，却讶东方曙。
右渔村夕照。
孤塔望中青，钟声隔洞庭。
苍山不可及，烟阔浪冥冥。
忆似寒山寺，枫桥半夜听。
右烟寺晓钟。
风揽瑞花晚，江寒波欲凝。
冻僵业渔者，归载一船冰。
一白迷沙渚，柴扉认有灯。
右江天暮雪。
轻帆挂春风，倒映湘江绿。
天低浦溆远，归向谁家宿。
遥指落花西，黄陵庙前屋。
右远浦归帆。
江横秋烟白，日落寒沙浅。
鸿雁万里来，翩翩下平远。
欲堕更低飞，斜行两三转。
右平沙落雁。
风急雨浪浪，孤舟夜正长。
江湖随处恶，何况是潇湘。
今夜残灯里，无人不断肠。
右潇湘夜雨。
湘水秋更清，湘月秋更白。
光辉一相荡，水月不辨色。
何处洞箫声，巴陵夜归客。
右洞庭秋月。
白话文译文
云雾濛濛又纷纷，横贯天空，映着傍晚的余晖。巴地的男子和湘水的女子，互相追逐着买盐回家。回头望那村落炊烟的地方，一片苍茫，隔着青翠的山峦。右边是山市晴岚。今天早早停止了打渔，把渔网挂在堤边的树上。云层断开，一座青色的山峰显露，夕阳正落在山坳处。痴傻的孩子晚上睡醒，却惊讶地以为是东方破晓。右边是渔村夕照。孤零零的塔在望中呈现青色，钟声隔着洞庭湖传来。苍翠的山峦难以到达，烟波浩渺，浪涛昏暗。让人想起寒山寺，在枫桥边半夜里倾听钟声。右边是烟寺晓钟。晚风卷起瑞雪，江面寒冷，水波将要凝结。冻僵了的打鱼人，归船载着一船冰。一片白色迷蒙了沙洲，柴门旁认得出有灯光。右边是江天暮雪。轻快的船帆挂起在春风中，倒映在湘江的碧波里。天显得低垂，水边遥远，不知归向谁家借宿。远远指着落花西边，那是黄陵庙前的屋子。右边是远浦归帆。江上横着秋日的白雾，太阳落下，寒冷的沙滩显得浅显。鸿雁从万里飞来，翩翩地降落在平远的沙洲。想要落下却又更低地飞翔，斜着转了两三圈。右边是平沙落雁。风急雨浪浪，孤独的船在夜里显得漫长。江湖到处都凶险，更何况是潇湘。今夜在残灯下，没有人不断肠。右边是潇湘夜雨。湘江的水在秋天更加清澈，湘江的月影在秋天更加洁白。光辉相互荡漾，水和月色分辨不清。何处传来洞箫的声音？是巴陵夜里归来的客人。右边是洞庭秋月。