菩萨蛮
天涯客里秋容晚。
妖红聊戏思乡眼。
一朵醉深妆。
羞渠照鬓霜。
开时谁断送。
不待司花共。
有脚号阳春。
芳菲属主人。
微云红衬馀霞绮。
明星碧浸银河水。
欹枕画檐风。
愁生草际蛩。
雁行离塞晚。
不道衡阳远。
归恨隔重山。
楼高莫凭栏。
雨馀翠袖琼肤润。
一枝想像伤春困。
老眼见花时。
惜花心未衰。
酿成谁与醉。
应把流苏缀。
泪沁枕囊香。
恼侬归梦长。
甘林玉蕊生香雾。
游蜂争采清晨露。
芳意著人浓。
微烘曲室中。
春来瀛海外。
沈水迎风碎。
好事富馀熏。
频分几缕云。
白话文译文
漂泊天涯游子客居异乡，秋色已深人迟暮， 娇艳花朵暂且慰藉我思乡的双眼。看它一朵醉意深深仿佛盛妆而出， 却羞见花儿映照着我鬓边的白霜。花开时谁将春光送来？ 不曾等待司花神女相共。有脚阳春踏遍人间， 芳菲烂漫终归是天地主人的恩宠。微云点染着晚霞似锦缎铺红， 明星闪烁如浸在银河碧水间。斜靠枕上听画檐下清风， 愁绪蓦然升起自草际蟋蟀的鸣声。雁阵南飞离开边塞已迟， 莫说衡阳路途尚遥远。归乡憾恨隔着一重又一重青山， 纵使高楼休要独倚栏杆。雨后翠袖轻拂如玉肌肤湿润， 想起那一枝花便觉伤春困倦。老眼凝望花开时节， 怜花的心意从未衰减。若将情思酿成美酒与谁共醉？ 该把流苏缀满帐底低垂。泪痕沁透枕囊暗香浮动， 恼人愁绪催我归梦悠长。甘林中玉蕊花漾起氤氲香雾， 游蜂争相采撷清晨的露珠。芳情蜜意染得人心浓郁， 暖意微微烘透幽深闺室。春讯远至瀛海之外， 沈水香随风碎散如尘。偏爱这馥郁余熏缭绕， 屡屡分得几缕如云似雾的芳醇。