送赵可立来北平省其兄可久参政却归处州

刘崧 ·

华省张离筵,骊驹陈苦词。 北风吹旷野,归雁何参差。 弟也怀故乡,兄以王事羁。 高秋一为别,霜露忽已滋。 驱车抗前旌,执手安得辞。 君看并蒂菂,不独连理枝。 眷言此持赠,以慰长相思。

白话文译文

华丽的官署里摆下了离别的宴席,车马前吟唱着凄苦的别离之歌。北风吹过空旷的原野,归去的大雁飞得参差不齐。弟弟你怀念着故乡,兄长却因王事而羁留。深秋时节一朝分别,转眼间霜露已经滋生。驱车前行高举旗帜,握着手怎能忍心辞别。你看那并蒂的荷花,不仅仅是连理枝那样。深深眷恋地以此相赠,来慰藉长久的思念。