烟波亭避暑
澄江横匹练，月洗黄罗扇。
捲尽白云衣，常星撒沙见。
天低欲就人，夜色凝深淀。
欻吸动微光，时絣斗间线。
凉亭逼旷野，轩楹敞三面。
万象悉铺陈，随机互迁变。
十岁逃虚空，得此方一遍。
相对坐谈玄，终宵亦无倦。
只恐骎骎催晓箭，涌上东方老铜片。
须著干求大帝君，莫使阳乌眼睛转。
白话文译文
澄澈的江水宛如一匹铺展的白绢，明月洗过般光洁，像一把黄罗绸扇。风卷尽云絮如飘动的白衣，恒常的星辰如沙粒撒落显现。天幕低垂仿佛要亲近人间，夜色凝结成深沉的湖淀。忽然吸口气的功夫微光浮动，时而瞥见星斗间划过银线。凉亭直面空旷原野，廊柱敞开三面视野宽展。天地万象全然铺展陈列，随着机缘相互流转变迁。多年逃避尘世寻觅虚空，到此处方得一回圆满。相对而坐谈论玄妙理趣，整夜畅谈竟也无一丝疲倦。只恐光阴匆匆催动晓箭，东方涌上那古铜色的日盘。还须恳求执掌时光的帝君，别让太阳神的车轮转过天边。