送一上人

释德洪 ·

子从大梁来,会我秦淮道。 十年三度别,此别吾甘老。 学道如牧羊,败群者则鞭。 一切但仍旧,自然常现前。 子初不衣绵,而今便故絮。 山舟日夜逃,美貌岂长住。 时至不相待,勿恃骨肉间。 要当自努力,譬如人上山。

白话文译文

你从大梁远道而来, 与我相会在秦淮河畔。十年里已是第三次分别, 这一次别后我甘愿安然老去。修道好比牧羊, 离群的便要鞭策指引。只要一切保持本来模样, 真理便时时显现于心。你从前不穿丝绵, 如今依旧爱着旧絮衣衫。山中的小舟日夜漂荡远去, 青春容颜岂能永驻人间。时光流逝从不停歇, 莫要依恃骨肉亲情常相伴。应当自己勤勉修行, 就像攀登高山步步向前。