烛影摇红 其二 丙子中秋泛月
明月如冰，乱云飞下斜河去。
旋呼艇子载箫声，风景还如故。
袅袅余怀何许。
听尊前、呜呜似诉。
近年潮信，万里阴晴，和天无据。
有客秋风，去时留下金盘露。
少年终夜奏胡笳，谁料归无路。
同是江南倦旅。
对婵娟、君歌我舞。
醉中休问，明月明年，人在何处。
白话文译文
明月像冰一样清冷，乱云从银河斜飞而下。我连忙呼唤小船，载着箫声出发，风景还和从前一样。心中余留的思绪绵绵不绝，该寄托何处？听着酒杯前呜呜的箫声，仿佛在倾诉哀愁。这些年潮水尚有定期，但万里长空的阴晴变化，连同天意都难以捉摸。有客人在秋风中离去，临走时留下了金盘中的露水。少年时曾整夜吹奏胡笳，谁料到如今竟无路可归。我们都是江南倦游的旅人，对着明月，你唱歌我起舞。醉中不要问，明年的中秋月圆时，我们又在何方。