拟古
海上采珠人，惟视夜光吐。
携持以为珍，美价重合浦。
异哉足照乘，殷勤献明主。
远物奈不宝，弃之犹粪土。
河汉金气老，海月光陆离。
蟋蟀鸣我床，声声有馀悲。
美人天之涯，言旋杳无期。
西风吹脱叶，抚时伤所思。
白话文译文
海上的采珠人，只注视着夜光珍珠吐露光芒。 他们将珍珠携带作为珍宝，美丽价值堪比合浦的名珠。 多么奇异啊，这珍珠明亮得足以照亮车乘，殷勤地献给英明的君主。 可叹远方的宝物不被珍视，抛弃它如同粪土一般。 银河的金色气息已渐衰老，海上的月光闪烁变幻陆离。 蟋蟀在我床前鸣叫，每一声都带着余留的悲凉。 美人远在天涯，说归来却杳无音信、遥遥无期。 西风吹落枯叶，抚慰时光更添对所思之人的伤怀。