借朱约山韵就贺挂冠

文天祥 ·

身健尚堪松下饭,眼明正好橘中棋。 青山有约当朱户,白首何心上彩闱。 栗里田园供雅兴,午桥钟鼓赏清时。 晚来倦客秋江上,坐看半天黄鹄飞。

白话文译文

身体健朗,尚能在松荫下安然进餐;眼目清明,正适合在橘树下悠闲对弈。 与青山早有约定,常伴朱门雅舍;白发已生,何必再眷恋繁华宫闱。 栗里的田园生活足以滋养高雅情趣,午桥的钟鼓声里静赏太平时光。 傍晚时分,倦游的客子独立秋江边,默然凝望半空中黄鹄自在翩飞。