寄题胡基仲故居

陆游 ·

忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。 浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹。 才气沙尘埋巨阙,文章林壑吼于菟。 旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。

白话文译文

还记得当初你带着一束书卷来到此地, 居所清简,再不需要僮仆伺候起居。世事如浮云变幻,总叹白衣化成苍狗, 空谷幽深,谁能留住白驹般匆匆过客? 卓越才气终被沙尘埋没,如宝剑沉埋, 锦绣文章却在山林长啸,声震如猛虎。旅葬在云门寺畔那三尺孤坟啊, 如今又见离离荒草,覆满一片新绿。