赋沈商卿砚

张孝祥 ·

石渠东观天尺五,壁星下直图书府。 琳琅宝镇出三代,浩瀚简编照千古。 右文储砚一百九,钿匣珠囊护琼玖。 有时清夜发光怪,诸儒纵观容拜手。 一收朝迹归故园,瓦池苇管涂突烟。 梦寻清都故历历,起凭书案空潸然。 眼明见此超万石,色如马肝涵玉质。 白圭之玷尚可磨,涩不拒笔滑留墨。 摩挲太息不自已,呼儿汲甘为湔洗。 天遗至宝瑞吾子,要与词林壮根柢。 子行飞骞为时须,西清承明有佳除。 收功翰墨傥乞我,田间自抄种树书。

白话文译文

石渠东观高耸近天,壁星垂照皇家书府。这方珍宝砚台传自三代,伴浩瀚典籍辉映千秋。右文殿珍藏百零九砚,金镶玉裹守护如琼玖。清静夜时它焕发奇光,引得众儒生瞻仰礼拜。一旦褪去朝衫归乡里,唯剩瓦盆芦笔伴炊烟。梦中旧日宫阙仍历历,醒倚书案徒然泪湿襟。忽见这砚台远超万石之珍,色似马肝内蕴玉肌。白玉微瑕尚可磨治,它涩不滞笔、滑而蓄墨。轻抚叹息情难自禁,唤儿取清泉为它涤尘。天赐至宝为吾儿呈祥,定助文坛扎厚根基。你当展翅高飞应时需,清华宫阙自有好前程。倘你翰墨功成念我时,我只在田间自抄农书。