秋闺怨二首

欧大任 ·

庭梧昨夜试新霜,坠叶成丹蝶已黄。 更堪羌笛城头起,一片关山在夕阳。 书成月下捣砧催,河汉东西过雁哀。 寂寂洞房天似水,秋声何事入窗来。

白话文译文

庭院里的梧桐昨夜初次染上了秋霜,飘落的叶子变得像丹砂一样红,蝴蝶也已褪成枯黄。更让人难以忍受的是城头响起的羌笛声,一片关山笼罩在苍茫的夕阳里。书信写成于月下,捣衣的砧声催促着,银河东西两岸,南飞的大雁哀鸣着飞过。寂静的洞房里,夜空如秋水般澄澈,不知是何处的秋声,悄然传入窗来。