林子濩寄诗见怀,次韵答之

卢若腾 · 明末清初

去秋把君臂,芝兰欣同趣;裘葛忽更非,江云隔渭树。 幽人叹索居,形影相谈吐;况乃婴疾病,杜门惜跬步。 翘望古人来,风波不可渡。 近传胡儿马,远避汉人戍;日夕舟楫通,不妨任去住。 遗我诗百篇,何如一惠顾!

白话文译文

去年秋天我握住你的手臂,如同芝兰般欣喜地有着共同志趣;转眼间冬去夏来,衣裘与葛衣已更换,你我却被江上云雾和渭水边的树木阻隔。隐居的人感叹独自居住,只有自己的影子与身形相互倾诉;更何况我遭遇疾病缠身,闭门不出,连半步都吝惜移动。抬头盼望故人前来,无奈风波险恶无法渡河。近来传闻胡人的骑兵,远远避开汉人的戍守;日夜船只往来通行,倒也不妨任凭去留。你赠我上百篇诗作,怎能比得上你亲自来看我一次!