西江月 夏日西堂

陈霆 ·

纨扇欲抛还举,水沉将尽重添。 南薰微透水晶帘。 纹浪忽摇冰簟。 杨柳鸣蜩绿暗,荷花落日红酣。 晚凉浴起卸轻衫。 新月一钩纤淡。

白话文译文

纨扇想扔掉却又拿起,沉香快燃尽再次添上。南风轻轻透过水晶帘,竹席上忽然泛起波纹。杨柳间蝉鸣绿荫浓郁,荷花映落日红得醉人。傍晚清凉沐浴后脱下薄衫,一弯新月纤细而淡雅。