留西山

陈著 ·

西崦已非旧,庵居犹自妍。 树头擎月直,山腹转风圆。 閒坐忙尘外,清谈浊酒边。 悠悠一俯仰,今日是何年。

白话文译文

西山的景象已不复当年模样, 唯有山间小庵依旧清雅嫣然。树梢托起一轮皎洁的明月, 山腹回旋着流风浑圆。抛却尘世繁忙在此闲坐, 浊酒旁伴着悠然清谈。悠然俯仰天地之间, 忽然恍惚——今夕竟是何年?