壬寅年南游离白沙
木杪日未升，四野落寒雾。
昏濛失冈峦，咫尺见行路。
我独何区区，犯此寒色去。
重伤寄蹇身，百事已迟暮。
既不早冲跃，要津先自据。
又无二顷田，林泉闭门户。
方此念友朋，升斗活车鲋。
行行乖素心，芒刺欲谁负。
白话文译文
树梢间朝阳尚未升起，原野上笼罩着清寒的晨雾。 一片朦胧里山峦隐去了形迹，只有眼前的小路依稀可辨。 我为何独自这般渺小，偏要迎着萧瑟的寒意远行？ 满怀的怅惘托着这疲困的身躯，人间诸事仿佛都已迟暮。 不曾早早奋起争流，紧要的渡口早被他人占据； 又 lacking 两顷薄田可耕，连山林泉石也对我闭门。 此刻格外思念旧友，想分些微薄的米粮救济急难—— 可一路奔波背离了初心，脊背如扎芒刺，这煎熬该向谁倾诉？