次韵板屋二适 其二 看雪
吾闻老农言，一冬见三白。
来年定有年，无烦问诸易。
寒日翳翳明，暮雪漼漼积。
时闻洒窗棂，兼恐摧屋脊。
平铺瓦沟满，低压墙檐侧。
纤纤谁所裁，逐逐若相逼。
庭空印鹤趾，裘弊欺狐腋。
况当板屋看，稍若朱帘隔。
柳弱不胜扶，藤重那能掷。
旋扫入茶垆，复取映书册。
缄诗忽何来，冻手呵自拆。
惟嫌独醒醒，羊羔谁与适。
白话文译文
我听老农夫说，一冬下三场大雪。来年必定丰收，不用再去问卦。冬日昏暗又微明，傍晚积雪层层厚。时而听见雪洒窗棂，又怕压塌屋顶。雪花铺满瓦沟，低低压着墙檐。这纤细的雪花是谁裁剪？一片片紧逼而来。庭院空寂印着鹤的脚印，破旧皮裘不如狐腋温暖。何况在板屋中看雪，仿佛隔着朱帘。柳枝柔弱快被压垮，藤蔓沉重难以抛掷。赶紧扫雪煮茶，又取雪映照书册。忽然收到封缄的诗，冻僵的手呵着气拆开。只嫌独自清醒，谁能与我共饮羊羔美酒？