后一经堂歌
古堂遗址经几世，赵宋之南兹扁传。
于乎岳公三大字，蛟龙岌嶪风雷缠。
忆昔湖寇始干纪，洞庭波立鳣鲸起。
舟师既溃潇湘流，敌马复蹴江淮水。
武穆此时挺戈出，万里旗旌映天色。
贼势未扫搀抢外，军声已动轩辕侧。
当时义士谁赴招，云阳长者吾宗豪。
先持牛酒犒师旅，暗握蛇鸟陈机韬。
武穆奇翰由此留，一经之堂传千秋。
长有烟云护铁画，时看风雨生银钩。
四百馀年诗书泽，簪笏代承何舄奕。
斗庵苞采沦高旻，乃今见汝生奇翮。
上书北阙正华年，专城墨绶何翩翩。
海上双凫遥振履，云间一鹤随鸣弦。
吾师玉署老仙公，题诗赠汝怀先踪。
云仍岂乏菑畬训，臣子要知忠义风。
君不见武穆高扁在堂垂无极，我师一经之歌将无同。
白话文译文
古老的厅堂遗址历经了多少世代，到南宋时期这块匾额才流传下来。啊！岳武穆公题写的三个大字，如同蛟龙盘踞、风雷激荡。回想当年洞庭湖的贼寇开始作乱，波涛汹涌，巨鳣巨鲸腾跃而起。水军溃败在潇湘江流，敌骑又践踏了江淮大地。这时武穆公挺戈杀出，万里旌旗映照着天空。贼寇的气焰尚未扫清，但军队的声势已震动轩辕帝侧。当时有哪些义士响应招募？云阳的长者是我宗族的豪杰。他先带着牛酒犒劳军队，暗中又筹划着蛇鸟阵法的机谋。武穆公的奇崛翰墨由此留存，一座“一经堂”传扬了千秋万代。常有烟云呵护着铁画银钩，时常有风雨催生着笔锋神韵。四百多年来诗书恩泽绵延，世代官帽绶带何其显赫辉煌。斗庵的华彩隐没在高天之上，如今却见你生出奇特的羽翼。你正当年华上书北阙朝廷，佩戴墨绶治理一城，何等潇洒翩翩。海上双凫远远地振翅而来，云间一鹤伴随着鸣弦之声。我的老师玉署中的老仙公，题诗赠你以怀念先辈的踪迹。后代怎会缺乏耕读的训诫，臣子应当懂得忠义的风范。你没看见武穆公的高悬匾额在堂前永垂不朽，而我老师的《一经之歌》大概也与之相同吧。